La historia

Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental [14 de octubre de 1774] - Historia

Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental [14 de octubre de 1774] - Historia


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder, de derecho, para obligar al pueblo de América por estatutos en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversas presencias, pero de hecho con el propósito de recaudar ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados, con poderes inconstitucionales, y extendió la jurisdicción de los tribunales de almirantazgo, no solo para cobrar dichos derechos. deberes, sino para el juicio de causas que simplemente surjan dentro del cuerpo de un condado:

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces, que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la corona para sus salarios, y los ejércitos permanentes se mantienen en tiempos de paz: Y mientras que últimamente se ha resuelto en el parlamento, que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el trigésimo quinto año del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad, u ocultación de traiciones cometidas en el colonias, y por un estatuto tardío, tales juicios se han dirigido en los casos allí mencionados:

Y que, en la última sesión del parlamento, se redactaron tres estatutos; uno titulado, "Un acto para interrumpir, de la manera y durante el tiempo que se mencionan en el mismo, el desembarco y descarga, embarque o envío de bienes, mercancías y mercancías, en la ciudad y dentro del puerto de Boston, en el provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra; " otro titulado "Un acto para regular mejor el gobierno de la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra"; y otro titulado "Un acto para la administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o para la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra; " y luego se promulgó otro estatuto, "para hacer provisiones más efectivas para el gobierno de la provincia de Quebec, etc." Todas las leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses:

Y considerando que las asambleas se han disuelto con frecuencia, en contra de los derechos de las personas, cuando intentaban deliberar sobre agravios; y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona en busca de reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio por los ministros de estado de Su Majestad:

La buena gente de las varias colonias de New-Hampshire, Massachusetts-Bay, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pennsylvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, ya que su La religión, las leyes y las libertades no pueden ser subvertidas: Con lo cual los diputados así nombrados reunidos ahora, en una representación plena y libre de estas colonias, tomando en su más seria consideración, los mejores medios para alcanzar los fines antes mencionados, hacen, en en primer lugar, como los ingleses, han hecho habitualmente sus antepasados ​​en casos similares, por afirmar y reivindicar sus derechos y libertades, DECLARAR,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes DERECHOS:

Se resuelve, N.C. D. 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad: y nunca han cedido a ninguna potencia extranjera el derecho a disponer de cualquiera de ellos sin su consentimiento.

Se resuelve, NC 2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían derecho a todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y natos, dentro del reino de Inglaterra .

Se resuelve, NC 3. Que por tal emigración no perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen, derecho al ejercicio y disfrute de todos ellos, como su y otras circunstancias les permiten ejercitarse y disfrutar.

Se resuelve, 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y por sus circunstancias locales y otras, no pueden ser debidamente representados en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano. , de la manera que se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora: Pero, por la necesidad del caso, y por el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la ejecución de tales actos del parlamento británico, como son sinceros, restringido a la regulación de nuestro comercio exterior, con el fin de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de su re miembros espectivos; excluyendo toda idea de impuestos internos o externos, para recaudar ingresos sobre los sujetos, en América, sin su consentimiento.

Se resuelve, N.C. 5. Que las respectivas colonias tienen derecho al derecho consuetudinario de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, de acuerdo con el curso de esa ley.

Se resuelve, N.C. 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización; y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otro tipo.

Se resuelve, N.C. 7. Que estas, las colonias de Su Majestad, también tienen derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

Resuelto, N.C. 8. Que tienen el derecho de reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al rey; y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitivas y compromisos por los mismos son ilegales.

Se resuelve, N.C. 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

Resuelto, N.C. 10. Es indispensable para un buen gobierno, y la constitución inglesa lo hace esencial, que las ramas constituyentes de la legislatura sean independientes entre sí; que, por tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado, a placer, por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación americana.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten, como derechos y libertades indiscutibles, que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por ningún poder, sin su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un deseo ardiente, de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento, y procedemos a afirmar tales actos y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Se resuelve, N.C. Que las siguientes leyes del parlamento son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos; y que la derogación de ellos es esencialmente necesaria para restaurar la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber.

Los diversos actos de Geo. III. ch. 15 y cap. 34. -5 Geo. 25. -6 Geo. 52. -7 Geo. 41 y cap. 46. ​​-8 Geo. 22. que imponen deberes con el propósito de obtener ingresos en América, extienden el poder de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños y perjuicios, para que pueda de lo contrario será responsable de exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados, antes de que se le permita defender su propiedad, y sean subversivos de los derechos estadounidenses.

También 12 Geo. 24, instituyó, "Un acto para asegurar mejor los astilleros, revistas, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad", que declara un nuevo delito en América y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por jurado de la vecindad, al autorizar el juicio de cualquier persona, acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del reino, para ser procesado y juzgado por el mismo en cualquier condado o condado dentro del reino.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de Massachusetts-Bay, y la que se titula "Una ley para una mejor administración de justicia , etc. "

También la ley aprobada en la misma sesión para establecer la religión católica romana, en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de leyes inglesas y erigir allí una tiranía, para el gran peligro (de una disimilitud tan total de religión, ley y gobierno) de las colonias británicas vecinas, con la ayuda de cuya sangre y tesoro dicho país fue conquistado de Francia.

Además, la ley se aprobó en la misma sesión, para proporcionar un mejor alojamiento para los oficiales y soldados al servicio de su majestad, en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas, los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo tenemos resolvió aplicar las siguientes medidas pacíficas: 1. Celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un memorial para los habitantes de la América británica: y 3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, conforme a las resoluciones ya tomadas.


La Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental en 1774 presagió derechos que serían incluidos en la Primera Enmienda, incluido el derecho de petición. (Imagen de la primera oración en el Primer Congreso Continental de septiembre de 1774 a través de Wikimedia Commons, dominio público)

Cuando el Congreso propuso la Primera Enmienda, no proponía nuevos derechos, sino que declaraba y consolidaba derechos a los que la gente ya estaba acostumbrada.


Declaraciones y Resoluciones del Primer Congreso Continental

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder de derecho para obligar al pueblo de América por estatutos en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversos pretextos pero, de hecho, con el propósito de obtener ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados con poderes inconstitucionales y extendió la jurisdicción de los tribunales del Almirantazgo no solo para cobrar dichos derechos, sino también para Juicio de causas que simplemente surjan dentro del cuerpo de un condado:

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes solo de la corona para sus salarios, y se han mantenido ejércitos permanentes en tiempos de paz Y recientemente se ha resuelto en el Parlamento, que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el trigésimo quinto año del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad u ocultamiento de traiciones cometidas en las colonias, y por un estatuto tardío, dichos juicios se han ordenado en los casos allí mencionados:

Y mientras que, en la última sesión del parlamento, se promulgaron tres estatutos & # 8230 [la Ley del Puerto de Boston, la Ley del Gobierno de Massachusetts, la Ley de Administración de Justicia], y luego se promulgó otra ley [la Ley de Quebec] & # 8230 Todas qué leyes son impolíticas, injustas y crueles, así como inconstitucionales, y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses.

Y mientras que con frecuencia se han disuelto, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratados repetidamente con desprecio por Su Majestad. ministros de estado.

La buena gente de las varias colonias de las plantaciones de New-hampshire, Massachusetts-bay, Rhode Island y Providence, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte. y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, ya que su religión, leyes y libertades, no se pueden subvertir:

Después de lo cual los diputados así nombrados ahora reunidos, en una representación plena y libre de estas Colonias, tomando en su más seria consideración los mejores medios para lograr los fines antes mencionados, hacen en primer lugar, como los ingleses sus antepasados ​​en casos similares lo han hecho habitualmente. , por hacer valer y reivindicar sus derechos y libertades, declara,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes derechos:

1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y que nunca han cedido a ningún poder soberano, el derecho a disponer de cualquiera de ellos sin su consentimiento.

2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y naturales dentro del reino de Inglaterra.

3. Que por tal emigración nunca perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen derecho al ejercicio y goce de todos ellos, según lo permitan sus circunstancias locales y de otra índole. que ejerciten y disfruten.

4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, en tal como se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora. Pero, debido a la necesidad del caso, y teniendo en cuenta el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la operación de tales actos del parlamento británico, como son de buena fe, restringidos a la regulación de nuestro comercio exterior, para el propósito de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de impuestos internos o externos, para recaudar ingresos sobre los súbditos en América sin su consentimiento.

5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.

6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.

7. Que estas, las colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

8. Que tienen derecho a reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.

9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de la colonia en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

10. Es indispensable para un buen gobierno, y lo hace esencial la constitución inglesa, que las ramas constituyentes de la legislatura sean independientes unas de otras que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado por placer, por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten como derechos y libertades indiscutibles que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por cualquier poder, sin por su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un ardiente deseo de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento y procedemos a declarar tales actos. y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Resuelto, Que las siguientes leyes parlamentarias son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, & # 8230, a saber:

Los diversos actos de 4 Geo. 3, cap. 15, & amp cap. 34, -5 Geo. 3, cap. 25-6 Geo. 3 ch. 52-7 Geo.3, cap. 41 & amp ch. 46-8 Geo.3, cap. 22 que imponen deberes con el propósito de obtener ingresos en América, extienden los poderes de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal de los daños que de otro modo podría ser obligados a exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados antes de que se le permita defender su propiedad, y son subversivos de los derechos estadounidenses.

También el 12 Geo. 3, cap. 24, titulado, & # 8220 Un acto para mejorar la seguridad de los astilleros, revistas, barcos, municiones y almacenes de Su Majestad, & # 8221, que declara un nuevo delito en Estados Unidos y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por jurado de la vecindad. , al autorizar el juicio de cualquier persona acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del ámbito, para ser procesado y juzgado por el mismo en cualquier comarca o condado dentro del ámbito.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de la bahía de Massachusetts, y lo que tiene derecho, & # 8220 Una ley para la mejor administración de Justicia, & # 8221 & ampc.

También la ley aprobada en la misma sesión para establecer la religión católica romana en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de las leyes inglesas y erigir allí una tiranía, con gran peligro, de una disimilitud tan grande de religión, ley y gobierno, de las colonias británicas vecinas, & # 8230

Asimismo, en la misma sesión se aprobó la ley para el mejor alojamiento de los oficiales y soldados al servicio de Su Majestad en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de la colonia en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo hemos resuelto perseguir las siguientes medidas pacíficas: 1º Celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación. 2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un memorial para los habitantes de la América británica, y 3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, conforme a las resoluciones ya tomadas.


Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental [14 de octubre de 1774] - Historia

[Tras el Boston Tea Party y la adopción de las Leyes Intolerables, los delegados se reunieron el 5 de septiembre de 1774 en Filadelfia, en lo que se convertiría en el Primer Congreso Continental. Todas las colonias excepto Georgia estuvieron representadas. Votaron el 6 de septiembre para nombrar un comité & quot que establezca los derechos de las Colonias en general, las diversas instancias en las que estos derechos son violados o infringidos, y los medios más adecuados a perseguir para obtener una restauración de los mismos & quot (Revistas del Congreso Continental, 1774-1789, Washington, 1904, I, 26).

Joseph Galloway (173l -1803), un comerciante y abogado de Filadelfia, encabezó un intento conservador de unir las colonias dentro del Imperio. Se había desempeñado como presidente de la Asamblea de Pensilvania de 1776 a 1774. En la guerra, Galloway apoyó la causa británica y, después de 1778, se convirtió en portavoz de los leales en Inglaterra. En el Primer Congreso Continental los delegados más radicales dejaron de lado la propuesta de Galloway y el 14 de octubre adoptaron en cambio, por acción unánime, la Declaración de Derechos Coloniales aquí reproducida. El primer borrador de estas resoluciones fue escrito por el mayor John Sullivan (1740-95), delegado de New Hampshire, abogado, mayor de la milicia de New Hampshire, mayor general del Ejército Continental, juez y, finalmente, gobernador de su estado.

Antes de disolverse, el 26 de octubre, los miembros votaron para reunirse nuevamente en la misma ciudad el 10 de mayo de 1775, "a menos que se resuelvan los agravios". ser obtenido antes de ese tiempo & quot (ibídem., pag. 102).]

El Congreso se reunió por aplazamiento, y retomándose la consideración del tema en debate, llegó a las siguientes resoluciones:

BORRADOR DE SULLIVAN & # 39S

. Considerando que, desde el final de la última guerra, el Parlamento británico, reclamando un poder de derecho para obligar al pueblo de América, por estatuto en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversos pretextos. , pero de hecho con el propósito de obtener ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados, con poderes inconstitucionales, y extendió la jurisdicción de los tribunales de almirantazgo, no solo para cobrar dichos deberes, sino para el juicio de causas que simplemente surjan dentro del cuerpo de un condado.

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces, que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la corona para sus salarios, y se han mantenido ejércitos permanentes en tiempos de paz:

Y últimamente se ha resuelto en el Parlamento que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el año treinta y cinco del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser trasladados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad. o encubrimientos de traiciones cometidas en las colonias y por un estatuto tardío, tales juicios han sido dirigidos en los casos allí mencionados.

Y considerando que, en la última sesión del Parlamento, se dictaron tres estatutos, uno titulado `` Un acto para suspender, en la forma y por el tiempo que en él se mencionan, el desembarco y descarga, embarque o embarque de bienes, mercancías y mercancías, en la ciudad, y dentro del puerto de Boston, en la provincia de la Bahía de Massachusetts, en América del Norte '' otro, titulado `` Un acto para regular mejor el gobierno de la provincia de la Bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra '' y otro, titulado `` Un acto para el administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o por la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de la Bahía de Massachusetts, en Nueva Inglaterra. '' Y otro estatuto fue luego, `` para hacer una disposición más eficaz para el gobierno de la provincia de Quebec, etc. '' Todas las leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y más peligrosas nosotros y destructivo de los derechos estadounidenses.

Y mientras que las asambleas se han disuelto con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación han sido tratadas repetidamente con desprecio por Su Majestad & # Ministros de Estado de los años 39:

La buena gente de las varias colonias de New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, con justicia alarmados por estos procedimientos arbitrarios del Parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso General, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, que su religión, leyes y libertades puedan no ser subvertido:

Después de lo cual los diputados así designados, reunidos ahora, en una representación plena y libre de estas colonias, tomando en su más seria consideración, los mejores medios para lograr los fines antes mencionados, hacen, en primer lugar, como ingleses, sus antepasados ​​en casos similares. han hecho habitualmente, por hacer valer y reivindicar sus derechos y libertades, declarar,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes derechos:

Resuelto, N.C.D. 2 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y nunca han cedido a ningún poder soberano el derecho a disponer de ninguno de ellos sin su consentimiento.

Resuelto, N.C.D. 2. Que nuestros antepasados, que primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y naturales, dentro del reino de Inglaterra.

Resuelto, N.C.D. 3. Que por tal emigración no perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen, el derecho al ejercicio y gozo de todos ellos, como sus habitantes locales y de otra índole. las circunstancias les permiten ejercitarse y disfrutar.

Resuelto, 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente en el Parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, en tal como se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora. Pero, debido a la necesidad del caso, y teniendo en cuenta el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la operación de tales actos del Parlamento Británico, como son de buena fe, restringidos a la regulación de nuestro comercio exterior, para el propósito de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la metrópoli, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de tributación, interna o externa, para recaudar ingresos sobre los súbditos en América, sin su consentimiento.

Resuelto, N.C.D. 5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.

Resuelto, 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, se han encontrado respectivamente aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otro tipo.

Resuelto, N.C.D. 7. Que estas colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

Resuelto, N.C.D. 8. Que tienen el derecho de reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.

Resuelto, N.C.D. 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

Resuelto, N.C.D. 10. Es indispensable para un buen gobierno, y lo hace esencial la constitución inglesa, que las ramas constitutivas del legislativo sean independientes entre sí que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado, durante el placer, por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten, como derechos y libertades indudables que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por ningún poder, sin su propio consentimiento, por parte de sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un deseo ardiente, de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento, y procedemos a afirmar tales actos y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Resuelto, N.C.D. Que las siguientes leyes del Parlamento son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber:

Los diversos actos de 4 Geo. 3, cap. 15 y cap. 34. - 5 Geo. 3, cap. 25. - 6 Geo. 3, cap. 52. - 7 Geo. 3, cap. 41 y cap. 46. ​​- 8 Geo. 3, cap. 22, que imponen deberes con el propósito de recaudar ingresos en América, extienden los poderes de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños y perjuicios, que de lo contrario, podría estar obligado a exigir una seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados, antes de que se le permita defender su propiedad, y sea subversivo de los derechos estadounidenses.

También el 12 Geo. 3, cap. 24, titulado `` Un acto para mejorar la seguridad de los astilleros, revistas, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad '', que declara un nuevo delito en Estados Unidos y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por un jurado de la vecindad, por autorizando el juicio de cualquier persona, acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del reino, para ser procesado y juzgado por el mismo en cualquier condado o condado dentro del reino.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del Parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de la Bahía de Massachusetts, y la que se titula & quot; Una ley para una mejor administración de justicia & quot; etc.

También la ley aprobada en la misma sesión para establecer la religión católica romana en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de leyes inglesas y erigir allí una tiranía, con gran peligro, de una disimilitud tan total de religión, ley y gobierno de las colonias británicas vecinas, con la ayuda de cuya sangre y tesoro dicho país fue conquistado de Francia.

También se aprobó en la misma sesión la ley para brindar un mejor alojamiento adecuado para los oficiales y soldados al servicio de Su Majestad en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de la colonia en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas, los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo tenemos resolvió tomar las siguientes medidas pacíficas:

Resuelto, por unanimidad, Que desde y después del primer día de diciembre siguiente, no habrá importación a la América Británica, desde Gran Bretaña o Irlanda de ningún bien, mercadería o mercadería de ningún tipo, o desde cualquier otro lugar de tales bienes, mercadería o mercadería. 3

1er. Para celebrar un convenio o asociación de no importación, no consumo y no exportación.

2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un monumento a los habitantes de la América británica, y

3. Preparar un discurso leal a Su Majestad conforme a los acuerdos ya suscritos.

1. Revistas del Congreso Continental, 1774-1789 (Washington, 1904), I, 63-73.


La Declaración de Derechos y Quejas

En marzo de 1774, el Parlamento británico aprobó una serie de leyes a las que se refirieron como Actos Coercitivos. Los estadounidenses los llamaron los actos intolerables. Las leyes fueron diseñadas principalmente para castigar a la colonia de Massachusetts por desafiar las políticas británicas específicamente para el Boston Tea Party. La indignación en las Américas por las Leyes Intolerables llevó a la convocatoria del Primer Congreso Continental en septiembre de 1774. Durante el Primer Congreso, que incluyó a representantes de todas las colonias excepto Georgia, los delegados decidieron tomar varias acciones, incluido un boicot a Productos británicos. También redactó una declaración al Rey y al Parlamento, en la que se esboza la posición del Congreso. Este trabajo es la Declaración de derechos y reclamos.

Las Leyes Intolerables, llamadas & # 34impolíticas, injustas y crueles & # 34, incluían la Ley del Puerto de Boston, la Ley del Gobierno de Massachusetts, la Ley de Acuartelamiento y la Ley de Administración de Justicia. La Ley del Puerto de Boston cerró el puerto de Boston para comerciar La Ley del Gobierno de Massachusetts cambió significativamente la carta de la colonia y prohibió las reuniones de la ciudad La Ley de Acuartelamiento requería que los colonos alberguen a los soldados británicos a pedido y la Ley de Administración de Justicia eliminó a los funcionarios británicos de la jurisdicción de Tribunales de Massachusetts. Otra ley, la Ley de Quebec, estableció el catolicismo romano y un nuevo sistema de gobierno en la recién adquirida colonia de Quebec, y aprovechó la desconfianza generalizada e incluso el odio hacia la Iglesia católica.

El miércoles 7 de septiembre de 1774, el Congreso nombró un comité, compuesto por dos delegados de cada colonia presentes. El deber de la comisión se definió en esta resolución: Que se nombre una comisión que establezca los derechos de las Colonias en general, las diversas instancias en las que estos derechos son violados o infringidos y los medios más adecuados a perseguir para obtenerlos. una restauración de ellos. & # 34 El comité leyó su borrador de los derechos de las colonias el jueves 22 y un borrador de las quejas el 24. El Congreso debatió los borradores el 12 y 13 de octubre, y el viernes 14 de octubre de 1774 se acordó un borrador final.

Más adelante en la sesión, se redactaron los Estatutos Sociales, donde la Declaración estaba dirigida al Rey, los Artículos eran un plan de acuerdo entre las propias colonias, una unión de protesta y boicot.

La fuente de este texto son las Revistas del Congreso Continental, 1774-1789, Volumen 1. El texto es como se presenta en ese volumen, pero se ha modificado ligeramente para ampliar las abreviaturas y modernizar la ortografía. Las notas a pie de página explican el lenguaje arcano e iluminan algunos puntos.

Contenido

Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental, octubre de 1774

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder de derecho para obligar al pueblo de América por ley en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversos pretextos. pero, de hecho, con el propósito de obtener ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados con poderes inconstitucionales y extendió la jurisdicción de los tribunales del Almirantazgo no solo para cobrar dichos derechos, sino también para la juicio de causas que surjan simplemente dentro del cuerpo de un condado.

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la Corona para sus salarios, y los ejércitos permanentes se mantienen en tiempos de paz. Y últimamente se ha resuelto en el Parlamento que por la fuerza de un estatuto promulgado en el año 35 del reinado del rey Enrique VIII, [1] los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad, o Los encubrimientos de traiciones cometidas en las colonias y por un estatuto tardío, tales juicios han sido dirigidos en los casos allí mencionados.

Y mientras que, en la última sesión del Parlamento, se dictaron tres estatutos, uno titulado & # 34Un acto para suspender, en la forma y por el tiempo que allí se mencionan, el desembarco y descarga, embarque o embarque de bienes, mercancías y mercancías. , en la ciudad, y dentro del puerto de Boston en la provincia de la bahía de Massachusetts, en América del Norte & # 34 [2] otra, titulada & # 34Una ley para regular mejor el gobierno de la provincia de la bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra & # 34 [3] y otro, titulado & # 34Un acto para la administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o por la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de la bahía de Massachusetts, en Nueva Inglaterra. & # 34 [4] Y luego se promulgó otro estatuto, & # 34 para hacer una disposición más eficaz para el gobierno de la provincia de Quebec, etc. & # 34 [5] Todos ¿Qué estatutos son impolíticos, injustos y crueles, así como inconstitucionales, y la mayoría d enojoso y destructivo de los derechos estadounidenses.

Y mientras que las Asambleas se han disuelto con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio, por Su Ministros de Estado de Majestad:

La buena gente de las varias colonias de New Hampshire, la bahía de Massachusetts, las plantaciones de Rhode Island y Providence, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, con justicia. alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados solidariamente para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, como que su religión, leyes y libertades , no puede ser subvertido:

Después de lo cual los diputados así nombrados ahora reunidos, en una representación plena y libre de estas Colonias, tomando en su más seria consideración los mejores medios para lograr los fines antes mencionados, hacen en primer lugar, como los ingleses sus antepasados ​​en casos similares lo han hecho habitualmente. , por hacer valer y reivindicar sus derechos y libertades, declara,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes derechos:

1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y nunca han cedido a ningún poder soberano el derecho a disponer de ninguno de ellos sin su consentimiento.

2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y natos dentro del reino de Inglaterra.

3. Que por tal emigración nunca perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen derecho al ejercicio y goce de todos ellos, según lo permitan sus circunstancias locales y de otra índole. que ejerciten y disfruten.

4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, en tal como se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora. Pero, debido a la necesidad del caso, y teniendo en cuenta el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la operación de tales actos del parlamento británico, que de buena fe se limitan a la regulación de nuestro comercio exterior, con el propósito de de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de impuestos, internos o externos, para recaudar ingresos sobre los súbditos en América sin su consentimiento.

5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, [6] según el curso de esa ley.

6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.

7. Que estas, colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

8. Que tienen el derecho de reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al Rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.

9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de la colonia en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

10. Es indispensable para un buen gobierno, y lo hace esencial la constitución inglesa, que las ramas constituyentes de la legislatura sean independientes unas de otras que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado por placer, por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten como derechos y libertades indiscutibles que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por ningún poder, sin por su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un ardiente deseo de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento y procedemos a declarar tales actos. y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Se resuelve, Que las siguientes leyes del Parlamento constituyen infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que la derogación de las mismas es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber:

Los varios actos de 4 Geo. 3, capítulo 15 y capítulo 34 5 Geo. 3, capítulo 25 6 Geo. 3, capítulo 52 7 Geo. 3, capítulo 41 y 46 8 Geo. 3, capítulo 22 que imponen deberes con el propósito de recaudar ingresos en Estados Unidos, extienden los poderes de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños y perjuicios. que de otro modo podría estar sujeto a exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados antes de que se le permita defender su propiedad y sean subversivos de los derechos estadounidenses.

También el 12 Geo. 3, capítulo 24, titulado & # 34Un acto para preservar mejor los astilleros, cargadores, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad & # 34 [7], que declara un nuevo delito en Estados Unidos y priva al súbdito estadounidense de un Juicio constitucional por jurado de la vecindad, autorizando el juicio de toda persona imputada de la comisión de los delitos descritos en dicho acto, fuera del ámbito, para ser imputada y juzgada por el mismo en cualquier comarca o comarca del ámbito.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de la bahía de Massachusetts, y la que se titula & # 34An Act for the better Administration of Justice. , & # 34 etc.

También la ley aprobó la misma sesión para establecer la religión católica romana en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de las leyes inglesas y erigir allí una tiranía, con gran peligro, de una disimilitud tan grande de religión, ley y gobierno. , de las colonias británicas vecinas con la ayuda de cuya sangre y tesoro dicho país fue conquistado de Francia.

Asimismo, el acto pasó en la misma sesión para el mejor alojamiento de los oficiales y soldados al servicio de Su Majestad en América del Norte. [8]

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia en la que se mantiene el ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo hemos resuelto Adopte las siguientes medidas pacíficas:

1. Celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación.

2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un monumento a los habitantes de la América británica, y

3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, conforme a los acuerdos ya suscritos.

1. El año 35 del reinado de Enrique VIII fue 1544.

6. & # 34Vicinato & # 34 significa un área limitada alrededor de un punto en este contexto, se refiere a la Ley de Administración de Justicia, que permitía trasladar un juicio de Massachusetts a otra colonia oa Inglaterra.

7. La Ley de Astilleros, aprobada el 16 de abril de 1772.

Sitio web diseñado y mantenido por Steve Mount.
© 1995-2010 por Craig Walenta. Reservados todos los derechos.
Póngase en contacto con el webmaster.
Bibliografía del sitio.
Cómo citar este sitio.
Revise nuestra política de privacidad.
Última modificación: 3 de marzo de 2010
HTML 4.0 válido


Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental

Visión general
El Primer Congreso Continental se reunió en Carpenters 'Hall en septiembre de 1774 para redactar una Declaración de Derechos y Quejas como un llamamiento al Rey Jorge III. Esto fue en respuesta a la indignación de las Colonias hacia el Parlamento Británico por castigar a Massachusetts por el Boston Tea Party y la indignación de las Colonias por los impuestos injustos. Es interesante notar que los eventos que sucedieron en Boston, Massachusetts, que está a unas 300 millas al norte de Filadelfia, hicieron que los colonos se reunieran en Filadelfia y trazaran su curso hacia la independencia de la Corona británica.

Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental (también conocido como Declaración de Derechos y Quejas), 14 de octubre de 1774
Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder de derecho para obligar al pueblo de América, por estatuto en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversos pretextos. , pero de hecho con el propósito de obtener ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados, con poderes inconstitucionales, y extendió la jurisdicción de los tribunales del Almirantazgo, no solo para cobrar dichos deberes, sino para el juicio de causas que surjan simplemente dentro del cuerpo de un condado.

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces, que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes solo de la Corona para sus salarios, y los ejércitos permanentes se mantienen en tiempos de paz:

Y últimamente se ha resuelto en el Parlamento, que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el año treinta y cinco del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad. o encubrimiento de traiciones cometidas en las colonias y por un estatuto tardío, tales juicios han sido dirigidos en los casos allí mencionados.

Y mientras que, en la última sesión del parlamento, se promulgaron tres estatutos "uno, instituido Un acto para suspender, de la manera y por el tiempo que se mencionan en el mismo, el desembarco y descarga, embarque o envío de bienes, mercancías y mercancías , en la ciudad, y dentro del puerto de Boston, en la provincia de la bahía de Massachusetts, en América del Norte "otro, intitulado" Un acto para regular mejor el gobierno de la provincia de la bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra " y "otro, instituido Un acto para la administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o para la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de la bahía de Massachusetts , en Nueva Inglaterra ". Y luego se promulgó otro estatuto, "para hacer una disposición más eficaz para el gobierno de la provincia de Quebec, & ampc". Todas estas leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses.

Y mientras que las Asambleas han sido disueltas con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio por su ministros de estado de majestad:

La buena gente de las varias colonias de las plantaciones de New-hampshire, Massachusetts-bay, Rhode-island y Providence, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pennsylvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte. , y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, ya que su religión , las leyes y las libertades no pueden ser subvertidas:

Tras lo cual los diputados así designados, reunidos ahora, en plena y libre representación de estas Colonias, tomando en su más seria consideración, los mejores medios para alcanzar los fines antes mencionados, hacen, en primer lugar, como ingleses, sus antepasados ​​en casos similares. han hecho habitualmente, por hacer valer y reivindicar sus derechos y libertades, declarar,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes derechos:

Se resuelve, N. C. D. 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y que nunca han cedido a ningún poder soberano el derecho a disponer de cualquiera de ellos sin su consentimiento.

Se resuelve, NCD 2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían derecho a todos los derechos, libertades e inmunidades de los sujetos libres y natos, dentro del reino de Inglaterra .

Se resuelve, NCD 3. Que por tal emigración no perdieron, renunciaron ni perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen, el derecho al ejercicio y disfrute de todos ellos, como su y otras circunstancias les permiten ejercitarse y disfrutar.

Se resuelve, 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser debidamente representados en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano. , de la manera que se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora. Pero, debido a la necesidad del caso, y teniendo en cuenta el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la operación de tales actos del parlamento británico, como son de buena fe, restringidos a la regulación de nuestro comercio exterior, para el con el propósito de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de tributación, interna o externa, para recaudar ingresos sobre los súbditos en América, sin su consentimiento.

Se resuelve, N. C. D. 5. Que las respectivas colonias gozan del derecho consuetudinario de Inglaterra, y más especialmente del gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.

Se resuelve, 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado respectivamente aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.

Se resuelve, N. C. D. 7. Que aquellas, colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios concedidos y confirmados por las cartas reales, o asegurados por sus diversos códigos de leyes provinciales.

Se resuelve, N. C. D. 8. Que tienen derecho a reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al Rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos por los mismos son ilegales.

Se resuelve, N. C. D. 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

Resuelto, N. C. D.10.Es indispensable para el buen gobierno, y la constitución inglesa lo hace esencial, que las ramas constitutivas de la legislatura sean independientes entre sí que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado, a placer, por la corona, es inconstitucional, peligrosa y destructiva para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los diputados antes mencionados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten, como derechos y libertades indudables que no pueden ser legalmente despojados de ellos, alterados o abreviados por ningún poder, sin su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un deseo ardiente, de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento, y procedemos a afirmar tales actos y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Se resuelve, NCD Que las siguientes leyes del Parlamento son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber: [una lista de estas leyes aparece en la página 71].

A estos graves actos y medidas, los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo tenemos resolvió tomar las siguientes medidas pacíficas:

Se resuelve, por unanimidad, que desde y después del primer día de diciembre siguiente, no habrá importación a la América Británica, desde Gran Bretaña o Irlanda de ningún bien, mercadería o mercadería de ningún tipo, o desde cualquier otro lugar de tales bienes, mercadería o mercadería. [este párrafo fue eliminado del borrador final].

1er. Para celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación.

2. Preparar un discurso para la gente de Gran Bretaña y un monumento a los habitantes de la América británica, & amp

3. Preparar un discurso leal a Su Majestad conforme a Resoluciones ya suscritas.


Declaración y resuelvedel Primer Congreso Continental

14 de octubre de 1774

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder, de derecho, para obligar al pueblo de América por estatutos en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversas presencias, pero de hecho con el propósito de recaudar ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados, con poderes inconstitucionales, y extendió la jurisdicción de los tribunales de almirantazgo, no solo para cobrar dichos derechos. deberes, sino para el juicio de causas que simplemente surjan dentro del cuerpo de un condado:

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces, que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la corona para sus salarios, y se han mantenido ejércitos permanentes en tiempos de paz: Y mientras que últimamente se ha resuelto en el parlamento, que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el trigésimo quinto año del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad, u ocultación de traiciones cometidas en el colonias, y por un estatuto tardío, tales juicios se han dirigido en los casos allí mencionados:

Y mientras que, en la última sesión del parlamento, se promulgaron tres estatutos, uno titulado "Un acto para suspender, en la forma y por el tiempo que en él se mencionan, el desembarco y descarga, embarque o envío de bienes, mercancías y mercancías , en la ciudad, y dentro del puerto de Boston, en la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra "otro titulado," Un acto para regular mejor el gobierno de la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra "y otro titulado, "Un acto para la administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o para la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra" y luego se promulgó otro estatuto, "para hacer una disposición más eficaz para el gobierno de la provincia de Quebec, etc." Todas las leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses:

Y mientras que las asambleas se han disuelto con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio, por su Ministros de Estado de Majestad:

La buena gente de las varias colonias de New-Hampshire, Massachusetts-Bay, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pennsylvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, ya que su La religión, las leyes y las libertades no pueden ser subvertidas: Con lo cual los diputados así nombrados reunidos ahora, en una representación plena y libre de estas colonias, tomando en su más seria consideración, los mejores medios para alcanzar los fines antes mencionados, hacen, en en primer lugar, como los ingleses, han hecho habitualmente sus antepasados ​​en casos similares, por afirmar y reivindicar sus derechos y libertades, DECLARAR,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes DERECHOS:

Resuelto, Carolina del Norte. 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad: y nunca han cedido a ninguna potencia extranjera el derecho a disponer de cualquiera de ellos sin su consentimiento.

Resuelto, Carolina del Norte. 2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y naturales, dentro del reino de Inglaterra.

Resuelto, Carolina del Norte. 3. Que por tal emigración nunca perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen, el derecho al ejercicio y goce de todos ellos, según sus circunstancias locales y de otra índole. Permítales hacer ejercicio y disfrutar.

Resuelto, Carolina del Norte. 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, en de la manera que se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora: Pero, por la necesidad del caso y por el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la ejecución de los actos del parlamento británico, como son bonfide, restringidos a la regulación de nuestro comercio exterior, con el propósito de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos m brasas excluyendo toda idea de impuestos internos o externos, para recaudar ingresos sobre los sujetos, en América, sin su consentimiento.

Resuelto, Carolina del Norte. 5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.

Resuelto, Carolina del Norte. 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.

Resuelto, Carolina del Norte. 7. Que estas, las colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

Resuelto, Carolina del Norte. 8. Que tienen derecho a reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.

Resuelto, Carolina del Norte. 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

Resuelto, Carolina del Norte. 10. Es indispensable para el buen gobierno, y la constitución inglesa lo hace indispensable, que las ramas constituyentes del legislativo sean independientes entre sí que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado, durante el tiempo libre. , por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten, como derechos y libertades indiscutibles, que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por ningún poder, sin su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un deseo ardiente, de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento, y procedemos a afirmar tales actos y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Resuelto, Carolina del Norte. Que las siguientes leyes parlamentarias son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber.

Los diversos actos de Geo. III. ch. 15 y cap. 34.-5 Geo. III. cap.25.-6 Geo. ch. 52.-7 Geo.III. ch. 41 y cap. 46.-8 Geo. III. ch. 22. que imponen deberes con el propósito de obtener ingresos en América, extienden el poder de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños y perjuicios, para que pueda de lo contrario será responsable de exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados, antes de que se le permita defender su propiedad, y sean subversivos de los derechos estadounidenses.

También 12 Geo. III. ch. 24, intitulado, "Un acto para mejorar la seguridad de los astilleros, revistas, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad", que declara un nuevo delito en América, y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por jurado de la vecindad, al autorizar el juicio de cualquier persona, acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del reino, para ser procesada y juzgada por el mismo en cualquier condado o condado dentro del reino.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de Massachusetts-Bay, y la que se titula "Una ley para una mejor administración de justicia , etc. "

También la ley aprobada en la misma sesión para establecer la religión católica romana, en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de leyes inglesas y erigir allí una tiranía, para el gran peligro (de una disimilitud tan total de religión, ley y gobierno) de las colonias británicas vecinas, con la ayuda de cuya sangre y tesoro dicho país fue conquistado de Francia.

Además, la ley se aprobó en la misma sesión, para proporcionar un mejor alojamiento para los oficiales y soldados al servicio de su majestad, en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas, los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo tenemos resolvió aplicar las siguientes medidas pacíficas: 1. Celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación. 2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un memorial para los habitantes de la América británica; y 3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, conforme a las resoluciones ya tomadas.


Congreso continental

El Congreso Continental fue el primer gobierno de los Estados Unidos. Cuando el congreso adoptó la Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776, dio existencia a los Estados Unidos. Luego sirvió como gobierno del país hasta que la Constitución de los Estados Unidos entró en vigencia en 1789.

Primer Congreso Continental

A principios de la década de 1770, los ciudadanos de las 13 colonias británicas en América del Norte estaban comenzando a rebelarse contra Gran Bretaña. Una red de patriotas, conocida como los Comités de Correspondencia, convocó al Primer Congreso Continental para planificar acciones futuras.

El Primer Congreso Continental se reunió en secreto en Filadelfia, Pensilvania, el 5 de septiembre de 1774. Todas las colonias, excepto Georgia, enviaron delegados o representantes. George Washington, Patrick Henry, John Adams y Samuel Adams estaban entre ellos. Cada colonia tenía un voto.

Los delegados decidieron no pedir la independencia de Gran Bretaña. En cambio, exigieron derechos como la vida, la libertad, la propiedad, la reunión pública y el juicio por jurado. Ellos protestaron por tener que pagar impuestos británicos sin estar representados en el Parlamento (la parte del gobierno británico que hacía leyes). El congreso también pidió a las colonias que boicotearan o se negaran a comprar productos británicos.

Segundo Congreso Continental

La Revolución Americana ya había comenzado cuando se inauguró el Segundo Congreso Continental en Filadelfia el 10 de mayo de 1775. Asistieron al congreso delegados de las 13 colonias. Los nuevos delegados incluyeron a Benjamin Franklin y Thomas Jefferson.

El congreso tomó el control del nuevo Ejército Continental de las colonias. Puso a Washington al mando del ejército. El congreso también emitió y pidió dinero prestado y estableció un servicio postal y una marina.

Al principio, el congreso todavía decía que los colonos estaban luchando por sus derechos como ciudadanos británicos. El 2 de julio de 1776, sin embargo, el congreso declaró que las colonias deberían ser estados independientes. El congreso declaró su independencia de Gran Bretaña dos días después.

El congreso preparó los Artículos de la Confederación, que sirvieron como la primera constitución de los nuevos Estados Unidos. Los artículos entraron en vigor en 1781. Después de eso, el Congreso Continental pasó a llamarse Congreso de la Confederación.


Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental [14 de octubre de 1774] - Historia

¿Quieres compartir la página? Agregue el correo electrónico de su amigo a continuación.

Declaración y Resoluciones del Primer Congreso Continental

Introducción

Un paso decisivo en la marcha hacia la independencia estadounidense fue la convocatoria del Primer Congreso Continental en Filadelfia en septiembre de 1774. El Parlamento, a principios de 1774, en reacción al Boston Tea Party (diciembre de 1773), había aprobado una serie de leyes estrictas, conocidas en Estados Unidos como las leyes intolerables o las leyes coercitivas, destinadas a castigar a la gente de Boston y Massachusetts y fortalecer el gobierno del Parlamento sobre todas las colonias. Reconociendo que esta amenaza para una colonia era de hecho una amenaza para todas, 56 representantes de 12 de las colonias americanas se reunieron para producir una respuesta colectiva. Algunos de los delegados ya se inclinaban por la independencia, otros favorecían fuertemente la reconciliación pero con reparación de agravios. A pesar de las grandes diferencias dentro del grupo, esta declaración, con su declaración de derechos y resoluciones específicas, fue adoptada por el Congreso el 14 de octubre de 1774.

¿Cuáles son las quejas o quejas particulares expresadas por el Congreso? ¿Cuál es el tono de la Declaración y cuál parece ser su efecto y resultado deseado? ¿Lo considera un documento revolucionario? Si fueras delegado al Primer Congreso Continental, ¿lo habrías firmado? ¿Por qué o por qué no? Si fueras el Rey Jorge o un miembro del Parlamento británico, ¿cómo habrías recibido esta Declaración y estas Resoluciones, y qué acción hubieras tomado o recomendado? ¿Cómo pudo haber contribuido la emisión de esta Declaración a unir a los colonos?

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder, de derecho, para obligar al pueblo de América por estatutos en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversas presencias, pero de hecho con el propósito de recaudar ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados, con poderes inconstitucionales, y extendió la jurisdicción de los tribunales de almirantazgo, no solo para cobrar dichos derechos. deberes, sino para el juicio de causas que simplemente surjan dentro del cuerpo de un condado:

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces, que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la corona para sus salarios, y se han mantenido ejércitos permanentes en tiempos de paz: Y mientras que últimamente se ha resuelto en el parlamento, que por la fuerza de un estatuto, promulgado en el trigésimo quinto año del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad, u ocultación de traiciones cometidas en el colonias, y por un estatuto tardío, tales juicios se han dirigido en los casos allí mencionados:

Y mientras que, en la última sesión del parlamento, se promulgaron tres estatutos, uno titulado “Un acto para suspender, en la forma y por el tiempo que en él se mencionan, el desembarco y descarga, embarque, 1 o envío de mercancías, mercancías y mercancía, en la ciudad y dentro del puerto de Boston, en la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra "otro titulado," Un acto para regular mejor el gobierno de la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra "y otro titulado , “Un acto para la administración imparcial de justicia, en los casos de personas interrogadas por cualquier acto realizado por ellos en la ejecución de la ley, o para la represión de disturbios y tumultos, en la provincia de Massachusetts-Bay en Nueva Inglaterra ”Y luego se hizo otro estatuto,“ para hacer una disposición más eficaz para el gobierno de la provincia de Quebec, etc. ” Todas las leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses:

Y mientras que las asambleas se han disuelto con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio, por su Ministros de Estado de Majestad:

La buena gente de las varias colonias de New-Hampshire, Massachusetts-Bay, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pennsylvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, ya que su La religión, las leyes y las libertades no pueden ser subvertidas: Con lo cual los diputados así nombrados reunidos ahora, en una representación plena y libre de estas colonias, tomando en su más seria consideración, los mejores medios para alcanzar los fines antes mencionados, hacen, en en primer lugar, como los ingleses, han hecho habitualmente sus antepasados ​​en casos similares, por afirmar y reivindicar sus derechos y libertades, DECLARAR,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes DERECHOS:

Resuelto, Carolina del Norte. 2 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad: y nunca han cedido a ninguna potencia extranjera el derecho a disponer de ninguno de ellos sin su consentimiento.

Resuelto, Carolina del Norte. 2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y naturales, dentro del reino de Inglaterra.

Resuelto, Carolina del Norte. 3. Que por tal emigración nunca perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen, el derecho al ejercicio y goce de todos ellos, según sus circunstancias locales y de otra índole. Permítales hacer ejercicio y disfrutar.

Resuelto, 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente. en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, de la manera que se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora: Pero, por la necesidad del caso y por el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la ejecución de los actos del parlamento británico, como son bonfide, sobrio a la regulación de nuestro comercio exterior, con el propósito de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de impuestos internos o externos, para recaudar ingresos sobre los sujetos, en América, sin su consentimiento.

Resuelto, Carolina del Norte. 5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.

Resuelto, Carolina del Norte. 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.

Resuelto, Carolina del Norte. 7. Que estas, las colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.

Resuelto, Carolina del Norte. 8. Que tienen derecho a reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.

Resuelto, Carolina del Norte. 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

Resuelto, Carolina del Norte. 10. Es indispensable para el buen gobierno, y la constitución inglesa lo hace indispensable, que las ramas constituyentes del legislativo sean independientes entre sí que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado, durante el tiempo libre. , por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los citados diputados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten, como derechos y libertades indiscutibles, que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o acortados por ningún poder, sin su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un deseo ardiente, de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento, y procedemos a afirmar tales actos y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Resuelto, Carolina del Norte. Que las siguientes leyes parlamentarias son infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es esencialmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas, a saber.

Los diversos actos de Geo. III. ch. 15 y cap. 34.-5 Geo. III. cap.25.-6 Geo. ch. 52.-7 Geo. III. ch. 41 y cap. 46.-8 Geo. III. ch. 22. que imponen deberes con el propósito de obtener ingresos en América, extienden el poder de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños y perjuicios, para que pueda de lo contrario será responsable de exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados, antes de que se le permita defender su propiedad, y sean subversivos de los derechos estadounidenses.

También 12 Geo. III. ch. 24, intitulado, 3 "Un acto para mejorar la seguridad de los astilleros, revistas, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad", que declara un nuevo delito en América y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por jurado de la vecindad, 4 autorizando el juicio de cualquier persona, acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del reino, para ser acusado y juzgado por el mismo en cualquier condado o condado dentro del reino.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar la carta y el gobierno de Massachusetts-Bay, y la que se titula “Una ley para una mejor administración de justicia , etc. "

También la ley aprobada en la misma sesión para establecer la religión católica romana, en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de leyes inglesas y erigir allí una tiranía, para el gran peligro (de una disimilitud tan total de religión, ley y gobierno) de las colonias británicas vecinas, con la ayuda de cuya sangre y tesoro dicho país fue conquistado de Francia.

Asimismo, la ley se aprobó en la misma sesión, para mejorar el establecimiento de un alojamiento adecuado para los oficiales y soldados al servicio de su majestad en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia, en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas, los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo tenemos resolvió aplicar las siguientes medidas pacíficas: 1. Celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación. 2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un memorial para los habitantes de la América británica; y 3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, conforme a las resoluciones ya tomadas.


1774: Declaración y Resoluciones del 1er Congreso Continental

Considerando que, desde el final de la última guerra, el parlamento británico, reclamando un poder de derecho para obligar al pueblo de América por ley en todos los casos, en algunos actos les impuso impuestos expresamente, y en otros, bajo diversos pretextos. pero, de hecho, con el propósito de obtener ingresos, ha impuesto tasas y derechos pagaderos en estas colonias, estableció una junta de comisionados con poderes inconstitucionales y extendió la jurisdicción de los tribunales del Almirantazgo no solo para cobrar dichos derechos, sino también para la juicio de causas que surjan simplemente dentro del cuerpo de un condado.

Y mientras que, como consecuencia de otros estatutos, los jueces que antes solo tenían propiedades a voluntad en sus cargos, se han hecho dependientes únicamente de la Corona para sus salarios, y los ejércitos permanentes se mantienen en tiempos de paz. Y últimamente se ha resuelto en el Parlamento que por la fuerza de un estatuto promulgado en el trigésimo quinto año del reinado del rey Enrique VIII, los colonos pueden ser transportados a Inglaterra y juzgados allí por acusaciones de traición y deslealtad u ocultamiento. de traiciones cometidas en las colonias y por un estatuto tardío, dichos juicios se han dirigido en los casos allí mencionados:

Y mientras que, en la última sesión del Parlamento, se redactaron tres estatutos. . . [la Ley del Puerto de Boston, la Ley del Gobierno de Massachusetts, la Ley de Administración de Justicia], y luego se promulgó otra ley [la Ley de Quebec]. . . Todas estas leyes son descorteses, injustas y crueles, así como inconstitucionales y las más peligrosas y destructivas de los derechos estadounidenses.

Y mientras que las Asambleas han sido disueltas con frecuencia, en contra de los derechos del pueblo, cuando intentaron deliberar sobre los agravios y sus peticiones obedientes, humildes, leales y razonables a la corona para obtener reparación, han sido tratadas repetidamente con desprecio por Su Ministros de Estado de Majestad:

La buena gente de las varias colonias de las plantaciones de New-hampshire, Massachusetts-bay, Rhode-island y Providence, Connecticut, Nueva-York, Nueva-Jersey, Pensilvania, Newcastle, Kent y Sussex en Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte , y Carolina del Sur, justamente alarmados por estos procedimientos arbitrarios del parlamento y la administración, han elegido, constituido y designado diputados para reunirse y sentarse en el Congreso general, en la ciudad de Filadelfia, con el fin de obtener tal establecimiento, como su religión, leyes y libertades no pueden ser subvertidas:

Después de lo cual los diputados así nombrados ahora reunidos, en una representación plena y libre de estas Colonias, tomando en su más seria consideración los mejores medios para lograr los fines antes mencionados, hacen en primer lugar, como los ingleses sus antepasados ​​en casos similares lo han hecho habitualmente. , por hacer valer y reivindicar sus derechos y libertades, declara,

Que los habitantes de las colonias inglesas en América del Norte, por las leyes inmutables de la naturaleza, los principios de la constitución inglesa y las diversas cartas o pactos, tienen los siguientes derechos:

  • 1. Que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y que nunca han cedido a ningún poder soberano, el derecho a disponer de cualquiera de ellos sin su consentimiento.
  • 2. Que nuestros antepasados, quienes primero establecieron estas colonias, en el momento de su emigración de la madre patria, tenían todos los derechos, libertades e inmunidades de los súbditos libres y naturales dentro del reino de Inglaterra.
  • 3. Que por tal emigración nunca perdieron, renunciaron o perdieron ninguno de esos derechos, sino que tenían, y sus descendientes ahora tienen derecho al ejercicio y goce de todos ellos, según lo permitan sus circunstancias locales y de otra índole. que ejerciten y disfruten.
  • 4. Que el fundamento de la libertad inglesa, y de todo gobierno libre, es un derecho del pueblo a participar en su consejo legislativo: y como los colonos ingleses no están representados, y desde sus circunstancias locales y otras, no pueden ser representados adecuadamente en el parlamento británico, tienen derecho a un poder legislativo libre y exclusivo en sus diversas legislaturas provinciales, donde su derecho de representación solo puede ser preservado, en todos los casos de impuestos y gobierno interno, sujeto solo a la negativa de su soberano, en tal como se ha utilizado y acostumbrado hasta ahora. Pero, debido a la necesidad del caso, y teniendo en cuenta el interés mutuo de ambos países, aceptamos alegremente la operación de tales actos del parlamento británico, que de buena fe se limitan a la regulación de nuestro comercio exterior, con el propósito de de asegurar las ventajas comerciales de todo el imperio a la madre patria, y los beneficios comerciales de sus respectivos miembros excluyendo toda idea de impuestos, internos o externos, para recaudar ingresos sobre los súbditos en América sin su consentimiento.
  • 5. Que las respectivas colonias tienen derecho al common law de Inglaterra, y más especialmente al gran e inestimable privilegio de ser juzgados por sus pares de la vecindad, según el curso de dicha ley.
  • 6. Que tienen derecho a beneficiarse de los estatutos ingleses que existían en el momento de su colonización y que, por experiencia, han encontrado, respectivamente, aplicables a sus diversas circunstancias locales y de otra índole.
  • 7. Que estas, las colonias de Su Majestad, tienen igualmente derecho a todas las inmunidades y privilegios que les otorgan y confirman las cartas reales, o aseguradas por sus diversos códigos de leyes provinciales.
  • 8. Que tienen el derecho de reunirse pacíficamente, considerar sus agravios y presentar una petición al Rey y que todos los enjuiciamientos, proclamaciones prohibitorias y compromisos al respecto son ilegales.
  • 9. Que el mantener un ejército permanente en estas colonias, en tiempos de paz, sin el consentimiento de la legislatura de la colonia en la que se mantiene dicho ejército, es contra la ley.
  • 10. Es indispensable para un buen gobierno, y lo hace esencial la constitución inglesa, que las ramas constituyentes de la legislatura sean independientes unas de otras que, por lo tanto, el ejercicio del poder legislativo en varias colonias, por un consejo designado por placer, por la corona, es inconstitucional, peligroso y destructivo para la libertad de la legislación estadounidense.

Todos y cada uno de los cuales los diputados antes mencionados, en nombre de sí mismos y de sus electores, reclaman, exigen e insisten en sus derechos y libertades indudables que no pueden serles legalmente arrebatados, alterados o abreviados por ningún poder. , sin su propio consentimiento, por sus representantes en sus diversas legislaturas provinciales.

En el curso de nuestra investigación, encontramos muchas infracciones y violaciones de los derechos anteriores, que, por un ardiente deseo de que se restablezca la armonía y el intercambio mutuo de afecto e interés, pasamos por alto por el momento y procedemos a declarar tales actos. y medidas que se han adoptado desde la última guerra, que demuestran un sistema formado para esclavizar a América.

Resuelto, Que las siguientes leyes del Parlamento constituyen infracciones y violaciones de los derechos de los colonos y que su derogación es fundamentalmente necesaria para restablecer la armonía entre Gran Bretaña y las colonias americanas. . . verbigracia.:

Los varios actos de 4 Geo. 3, cap. 15 & amp ch. 34, 5 Geo. 3, cap. 25 6 Geo. 3, cap. 52 7 Geo. 3, cap. 41 y 46 8 Geo. 3, cap. 22 que imponen deberes con el propósito de obtener ingresos en América, extienden los poderes de los tribunales del almirantazgo más allá de sus antiguos límites, privan al sujeto estadounidense de un juicio por jurado, autorizan el certificado de los jueces para indemnizar al fiscal por daños que de otra manera podría exigir seguridad opresiva de un reclamante de barcos y bienes incautados antes de que se le permita defender su propiedad y sean subversivos de los derechos estadounidenses.

También el 12 Geo. 3, cap. 24, titulado “Un acto para la mejor preservación de los astilleros, cargadores, barcos, municiones y provisiones de Su Majestad”, que declara un nuevo delito en América, y priva al sujeto estadounidense de un juicio constitucional por jurado de la vecindad, al autorizar al juicio de cualquier persona acusada de cometer cualquier delito descrito en dicho acto, fuera del reino, para ser acusado y juzgado por el mismo en cualquier condado o condado dentro del reino.

También las tres leyes aprobadas en la última sesión del parlamento, para detener el puerto y bloquear el puerto de Boston, para alterar los estatutos y el gobierno de la bahía de Massachusetts, y la que se titula "Una ley para una mejor administración de la justicia , ”& Ampc.

Además, la ley pasó en la misma sesión para establecer la religión católica romana en la provincia de Quebec, abolir el sistema equitativo de leyes inglesas y erigir allí una tiranía, con gran peligro, de una disimilitud tan grande de religión, ley y gobierno. , de las colonias británicas vecinas. . . .

Asimismo, en la misma sesión se aprobó la ley para el mejor alojamiento de los oficiales y soldados al servicio de Su Majestad en América del Norte.

Además, que el mantener un ejército permanente en varias de estas colonias, en tiempo de paz, sin el consentimiento de la legislatura de esa colonia en la que se mantiene el ejército, es contra la ley.

A estos graves actos y medidas los estadounidenses no pueden someterse, pero con la esperanza de que sus compañeros súbditos en Gran Bretaña, al revisarlos, nos devuelvan a ese estado en el que ambos países encontraron felicidad y prosperidad, por el momento solo hemos resuelto Adoptar las siguientes medidas pacíficas: 1º. Para celebrar un acuerdo o asociación de no importación, no consumo y no exportación. 2. Preparar un discurso para el pueblo de Gran Bretaña y un memorial para los habitantes de la América Británica, & amp 3. Preparar un discurso leal a Su Majestad, de acuerdo con las resoluciones ya tomadas.


Ver el vídeo: El nacimiento de los Estados Unidos. La independencia (Mayo 2022).